英会話－絶対耳から！－

英語が好きなMommyは、最近英語と離れています。
なんとなく、英語の筋肉が衰えているなぁと
日々感じています。


私は、HULAを習っているのですが、
ボランティアでHULAを踊っています。
（まだへたっぴですが～）


老人ホームでのボランティアは、
皆さんとても喜んでくれます。


簡単な手の振りを教えて、いっしょに動かしてもらったり、
アロハ（こんにちは）、マハロ（ありがとう）などの
ハワイ語を教えて言って貰ったりします。

私、自慢じゃないのですが、本当に振り付けをすぐに忘れるし、
曲の名前も覚えられないんです。


私よりも後に入った友達のほうが、
動きは硬くても、振りはちゃんと覚えているし
曲目だって覚えています。


先に習い始めたのに、情けないなぁ・・・と
思っているんですよね、本当に。


それが、最近HULAに恋をしてしまいました。


『エ・ピリ・マイ』という曲に出会って、
HULAを改めて大好きになってしまったのです♪


先生にそのCDを借りたのですが、
ハワイ語で、歌詞がついていませんでした。


私はハワイ語の歌詞が知りたい、歌いたい！と
思っていたので本当にがっくり！！！


車の中で何度も聞きました。
なんとなく、ハワイ語での歌の流れがわかってきました。
だけど、全部わからないと気が済まない。
ネットで歌詞を調べたけど、わかりませんでした。

それで、私は中学生のときにおこなっていた
オリジナル英語習得法しかない！！！
と思いました。


それは、その歌を何度も聴いて、カタカナもしくはアルファベットで
書き取るディクテーションをすること。


面倒くさいですが、この方法で私は英語の発音を
身につけ、英語力を見につけたので、
方法は間違っていません。


ディクテーションするには、曲を何度も聴くことになります。
終わったら、確認のためまた聴いて、微妙な発音を耳で聞き取り
聞き取ったものに手を加えるんです。


あぁ、面倒くさい！


という声が聞こえてくるような～・・・^^;


そう、手間と時間がかかります。
でも、その歌が歌いたい！という情熱があれば
こんなことは朝飯前なのです。（たぶん・・・）


ディクテーションは労力が必要だけれども、
聴くだけならそうでもないですよね。


語学は耳から。


私は、耳を鍛えることに集中し、
その言語の持つ音やリズムを始めにインプットします。


語学の正しい学習法って、シンプルに耳でどんどん聴くことです。
気合を入れずに、リラックスして何度も聴く。楽しんで聴く。


ハワイ語の歌に挑戦で、改めてそう思います。